[6] MOON CHILD 剧本

第一卷

Tokyo December 31 2

东京夜晚街头,闪烁不定的电视机画面。霓虹灯闪烁的灯光与人影交错著。电视机不时传来播报员的声音:「许多民众聚集在涩谷的街头,为了迎接21世纪的来临。揭开新世纪的帷幕,迈向21年的倒数正盛大进行著。」
「2世纪最後的红白歌合战,目前只剩下最後四组歌曲。接下来,为了祈祷幸福祥和的崭新世纪,由红组带来这首歌曲…」

迎接新世纪而充满喜悦的人声、电视播报员的声音。充满著迎接新世纪来临的各种声音和影像,自眼前浮现又消失。镜头转向喘气的中年男子。

「快点!」年轻男子说。领著中年男子的手,两人快速的移动著。

※  ※  ※

离开华街道,似乎只有小巷子里存著仅剩的一丝宁静。
先前的中年男子,Ruka,混乱地喘著气、似乎很痛苦的样子。站在Ruka身边的年轻人,Kei(看起来好像只有…岁,但是无法判断出正确的年龄)。

「我到前面去看看。」说完往大马路的方向走去的Kei。目送著他的Ruka,抬头往上看著大楼之间的景象。近的公寓传来电视的声音。

「距2年结束还有2小时又28分钟。21世纪的开幕只剩下一点点而已。对大家来说这个世纪是怎N样的时代呢?而崭新的世纪又变成如何呢?」

对大街观察的Kei走了回来。「看来似乎已经没问题了。」
「这样吗…」依旧喘著气的Ruka说。
两人不晓得被谁追逐著逃到这里来了。看起来还是很痛苦的Ruka,仔细一瞧,嘴唇上还有薄薄地、擦拭过的血迹。
「还是不够吗?」Kei问。
「嗯。因为进行到一半时被发现了…」

※  ※  ※

两人回到大街上。周围的热闹气息由远而近,自表面的喧闹而孤立的Kei与Ruka两人。
「很痛苦吗?要不要紧?」Kei担心的问Ruka。
「差不多了。我大概也快完了。」Ruka苦笑著回答。
「你说什N!讲那是甚N话!」
「想看的东西已经全部都看过了…」Ruka说。
Kei轻轻的替Ruka的背按摩著。
「如果没有Ruka的话,我该怎N办?」
「再去找吧。同伴。」
「找到得到有鬼!」
Ruka微笑著,「啊…能看到海就好了 ̄」

此时,两人突然被刺眼的光线照射!Kei和Ruka回头一看,是警察。
「走吧,去海边。」Kei对Ruka说。

电视机的声音渐渐放大。「现在,就是迎接21世纪的时刻了。拉开21世纪的帷幕。梦与希望、崭新的世界将带给我们…」

「什N?」Ruka疑惑的问。

Kei拉著Ruka的手奋而站起,接著快速的往外移动。

夜,沈。

MOON CHILD

日,来临。

21年,Mallepa街头。

混乱的道路上,燃烧的汽车,加速经过的车群。自治警察队对著贫民区组成的抗议队伍挥舞著警棒。

「反对限制不断移入的移民潮而於昨日决定的新移民法的抗议民众於Mallepa南区开始聚集。自治警察队与民众发生冲突,造成许多死伤。南区大多属於日本人移民居住,抗议队伍大多是贫穷的日本人。由於近年的经济破坏,从日本移来许多抱著不满与不安的日本人,而呈现出那分不平的,正由抗议队伍表现出来。说死伤人数已经到达千人、甚至两千人,详细情形目前还无法掌控。但是由於自治警察的镇乱,城市将恢复原本平稳的模样。」

※  ※  ※

「Mallepa是无差别经济特区。对於所有的民族街采取无关税制的理念,就是,Mallepa的理想-」政府公告不断的重播播放著。街道上充满了各国语言的看板、路上行人的交谈也是互相参杂著。这里,就是Mallepa。

人群中窜出滑板少年。
逆著方向往地上划过的金属球棒。将金属球棒背在背後的、另一位少年,在他身後的,是看起来较为懦弱的弟弟。
身上沾著些许污垢的三个少年,走在一起。

他们是俗称「Mallepa的孤儿」的小孩。

年纪最大的是信士(12)、身材矮小但眼神锐利的滑板少年是Toshi(8)、走在最後面,忐忑不安的是Sho(8),Sho是信士的弟弟。三个人边走边左又张望寻找今天的猎物。

在转脚,Sho停下了脚步。
信士转身开口叫了:「Sho!」
Sho,连忙赶上走在前方的两人。

※  ※  ※

三个少年走在内侧的路上。这里和先前较之下不同的地方是治安比较好。这样的原因,可能是因为很早已前这边就是黑社组织的根地的关系吧。一副觉得很珍奇的样子的信士、Toshi、Sho,走向华大街。

从华大街一屋走出一个男人,独自提著皮包走了出来。信士与Toshi、Sho,眼睛直瞪著那个皮包。男人走道停在路肩的车子,将皮包放了进去。突然听到倒下的声音。
「(中文)啊 ̄好痛 ̄好痛啊 ̄」Toshi说。
「(中文)你这小鬼在这边干什N!走开走开!」
此时,男人注意到了,从助手席偷拿皮包的信士。
「(中文)喂…!」
信士跟Sho一起逃跑。男人连忙追逐著信士。同时,蹲在地上的Toshi也一起刨走。Toshi往别的方向逃去。男人紧追在Sho他们的背後。

※  ※  ※

信士与Sho一起跑到内侧的马路。男人从背後追来。
「分开逃吧!」信士说。
「…」Sho不安的看著信士。
「快走!」
信士往右边,没有办法的Sho往左边逃去。紧跟上来的男人往信士的方向追去。

※  ※  ※

第二天的黎明,Sho失望的回到废墟中。突然,Sho停下了脚步。建筑物的一脚似乎有人倒在那边。懦弱的Sho不禁发出颤抖。
人影看起来像死去一般。Sho虽然害怕,但因为担心是不是有人受了伤,还是怀著恐惧靠近倒卧的人影。

倒在那边的年轻人,Kei(看起来跟21年时一般,似乎只有2岁)。Sho将手伸向Kei带著的古老手表。
突然,Kei抓住Sho的手。Sho连忙甩开Kei的手往後退去。
靠在墙壁上,微睁著眼的Kei往Sho的方向看去。那对眼睛是透明的、充满著哀伤与绝望。

Sho因为惊吓,以及Kei那能在一瞬间、即使是小孩子,也能掳获其心的美丽给震慑住了。

Kei的眼神从Sho的脸庞,转移到脖子上静脉的位置,但,Kei一脸放弃的表情,又将眼睛闭上。此时,太阳升起了。日光从Kei的手开始照耀。
被照射到日光的Kei的手,发出阵阵白烟,瞬间变成像蜥蜴表皮一般。Kei像是早就知道如此似的忍耐著。

「(中文)你要不要紧!」Sho紧张的问。
「到旁边去!」
「要不要紧…」
「你快闪到一边去!」

Kei两支手、自手腕开始冒著白烟。Kei的表情扭曲著,接受死亡的命运。

※  ※  ※

不知从哪找来的货车,里面载的是用毛巾包裹起来的Kei。Sho在後面努力地推著。

※  ※  ※

信士、Sho、Toshi等孤儿一起回到非法占的废墟之中。

「打不开啦!」信士说。
「用铁丝也没办法弄开。」Toshi试图破坏信士抢来的皮包上的锁。因为用铁丝也很难打开,所以就拿石头想要把锁给敲坏。
「喔 ̄!」Toshi吼著。
「喂喂、别这样啊、停下来,你这家伙在干嘛啊。可恶,打开、打开!啊 ̄这畜生!打开啊!」信士也跟著动手。

在角落的Sho正照顾著Kei。拿著简单料理靠近Kei的嘴边,Kei却一点反应都没有。

「看我的!」Toshi拿起石头就往皮包砸。
「你这家伙…」信士硬把皮包给撬开了。
「打开了!」Toshi说,从皮包中掉出来的是满满的礼金。
「啊,Toshi,好多啊!」
「太好了!!」Toshi欢呼著。
「Sho,你快来看看!」信士拿著钞票给Sho看。
「真的耶。」Sho说。

「成功啦!喔喔!!」信士也欢呼著。
「我变成有钱人啦!」Toshi把钱往天上飞洒著。信士拿出圆形的饼乾盒。
「这样就可以买房子了!」Toshi高兴的说。
「当然可以啦。」信士把钱放进存有零钱和钞票的饼乾盒中。

一旁的Sho高兴的看著两人。而Kei则是一双不晓得在思考些什N的眼神、茫然的发著呆。但Kei的眼神是注视著外面的。

「啊 ̄这样,我们就可以从这里出去了。」Toshi说。此时,从外面晃进了人影。
「也可以去看雪了。」信士说。
那人影是昨晚的男人,男人低声说,「(中文)日本人的狗屎小孩…」
「嗯?可是,在看雪之前应该要先买家吧?」Toshi说。
「买家当然也好,不过还是先去看雪吧。」信士说。此时,男人敲了敲门。信士和Toshi连忙转身。
「(中文)还给我。」男人说。果然还是追来了。
「(中文)钱,装满了吧。笨蛋!」讲完往信士的头上敲去。信士,斜眼瞪著男人,然後把装满钱的饼乾盒倒出来。
Toshi也捡起钱,对男人说:「(中文)叔叔,这个也是吧?」在男人转头看过来的一瞬间,Toshi拿起石头掷过去。
「快逃!」Toshi喊完,抓著剩下的钱往外跑去。
「Sho、快点过来!Sho、喂!」信士对著愣住的Sho喊著。
「吵死了。」此时,男人开了枪。
磅!
信士倒了下来,信士被射中了脚。
「哥!」Sho往信士冲了过去。男人用枪往Toshi逃走的方向指著,「(中文)你、去把刚刚的家伙叫来。不这样做的话就把这小子给杀了。」对Sho讲完後,随即把枪对著信士。
「(中文)去叫他来!快点!」Sho像脱兔一般快速的跑了出去。
「(中文)一群小鬼…」男人说。而阴暗,Kei仍然维持著同样的姿势坐著。

※  ※  ※

在废墟中奔走喊叫的Sho:「Toshi…!Toshi…!!」
此时,突然传来悲鸣。Sho停住了脚步,转身往回跑。好可怕…可是,Sho选择了往回走而不是继续寻找Toshi的路。

※  ※  ※

Sho一回来,看到脚被击中的信士爬了出来。
「别过来!Sho,快逃!」
「怎N了!」
「你带回来的那个家伙,O怪物啊!」
「…」Sho往暗看去,很担心Kei,所以…。
「别去啊!Sho、喂、回来啊、Sho、喂、Sho、Sho、快点回来啊Sho、快点、Sho、Sho!」

没将信士的话听进去的Sho看到了。昏暗的,Kei抱著男人的身体,将脸压在男人颈子。男人早已死去。

惊讶的Sho走进Kei的身边。Kei缓缓的将头抬起。男人颈子有出血的痕迹,而Kei的嘴巴边缘也沾染著血渍。
而Sho只是被Kei的美丽给震慑住了。Sho与Kei的视线交错著,Sho进一步往前靠近Kei。

「不可怕吗?」Kei问。
「…」Sho沈默不语。

懦弱的Sho露出难得的坚毅眼神,继续跟Kei互相对视著。
Kei的脸上洋溢著笑容。Sho也笑了,Sho第一展露笑颜。

※  ※  ※

自那笑颜转换,稚嫩的面容变成了青年的样子。Sho(19)正在笑著。
「啊!!!!」突然连发的枪战!那里是某的商品仓库。Sho拿著手枪对著躲在暗的敌人发射著。
「右边一点、从右边来了。」从天板上传来的声音。
「我知道啦!」Sho集中敌方。「来了喔,左、右、左。」声音持续著。瞬间,两发子弹从Sho的手腕间掠过。
「有没有认真在打啊、Sho!」坐在高的Kei说,模样和Sho当初见到时一模一样,没有任何改变,像是和Sho同年一般。
「下一个,左边!」随著Kei的指示,Sho忽左忽右的闪躲著、接著一个翻身,继续对战。
「状况很不错嘛你们 ̄」Sho,突然停止攻击,子弹用完了。
「啊 ̄啊 ̄」放弃似的表情、Kei从高一跃而下来到Sho的身边。
「哼。」Sho,把枪丢给Kei,从腰侧抽出新的手枪。
「喂、衣服上面开了洞喔,啊 ̄啊 ̄」Sho看到自己的衣服开了洞,马上不爽了起来,

「这个衣服可是很贵的、混帐东西!」Sho继续往前开枪。
「一片混乱啊…」Kei说完,往另一边跳了上去。此时,车上出现要攻击Sho的敌人,跃到空中Kei、咻的飞起、并且将敌人解决掉。Kei著地。
「别鸡婆,讨人厌的家伙。」Sho说。
「这时候应该说谢谢你才对吧?」

磅!子弹射了过来。

「不要因为中了枪也不死就不躲啊、真是笨蛋!」
「*笑*,我中了枪也是痛的耶。」
「是是是 ̄」Sho从木箱上一个侧翻转,开枪後著地。
「哈哈,肯做的话还是做的出来不是?」Kei笑著说。
「不要因为不死就一副悠哉样,我本来就想自己解决的。」Sho说完,又往敌人开枪冲去,尾随著Sho的是Kei…。

225年,Mallepa,西区

※  ※  ※

将桌上的迷你车塞进包包中的Sho。外送的披萨翻倒在一旁。距离稍微远一点的阴暗车内蠢动的两个身体。结束装东西的Sho,因为闻到吃完的披萨的臭味而不满的大叫著。
「Toshi那家伙、Kei!Kei,走了喔!」
从暗走出来的,是嘴上还沾著血迹的Kei,表情似乎很满足。
从脖子冒出鲜血的尸体从阴暗的车内倒了出来。

※  ※  ※

数日後,晚上的夜市街头。
鸣著喇叭、接著停下来的机车。

这里是Mallepa南区。

无数的摊位沿著道路并排著,夜市充满著热闹的气氛。不时传来小贩著叫声:「(中文)很便宜喔!很便宜喔!」

长大的Toshi(19),锐利的眼神依稀可以追溯回少年时的样子。Toshi用橡皮筋将三捆钞票捆好放在桌子上。
「不好意思,没多赚些。」Toshi对著站在摊位外的Kei和Sho说。
「喂,你只有一个人,怎N才赚到这些啊。」Sho说完,拿走一捆钞票。
「没办法啊,迷你车比宝石还要贵的时代已经结束了嘛。」说完Toshi也拿走钞票。
「你的脸在笑喔。」Sho将剩下的一捆钞票丢给Kei。
「我跟平常一样啊。」Toshi说。
「啊 ̄骗人、骗人。」Kei笑著说。
「你看吧。」Sho说。
「说什N啊笨蛋!我知道了,下我把名誉给挽回的。我早就准备好大计画了呢!」Toshi说。
「你啊,就是那张嘴巴最厉害。之前不是还把安眠药的剂量弄错,差点死掉的不是?大笨蛋。」Sho说。
「猴子也从树上摔落,没听过吗?」Toshi说。(意思是即使能力高强的人也有出错的时候。)
「Kei,烟。」Sho对Kei伸出食指跟中指说。Kei把香菸盒咻的挥了一下、飞出了一根香菸。
Sho,手指catch失败。
「在干什N啊?」Toshi问。
「理论上是可以很完美的接到的啊。」Sho嘟嚷著。
「我相信你喔,Sho。」Kei说。
「你不是真的相信吧。」Sho说。两个人都很认真。
「那个,不管在做什N都听一下好吗,你们。我没办法打断你们两个。啊,我要回去做事了。」Toshi说。
「喂,你没在看嘛、那是当然的啊。喂,Toshi,小心走喔。」Sho说完对Toshi比了手势、Toshi也回敬,而後就骑著外送机车走了。
此时,Kei对Sho投出香菸,正好夹在Sho的手指尖。
「不是很厉害吗?」Sho高兴的回头说。

※  ※  ※

厚重的窗帘将光线完全阻隔,这里是公J中的一间房间。同样拉上厚重窗帘的隔壁房间,Sho把饼乾盒打开,从口袋中拿出捆好的钞票塞进盒中。从儿时就一直使用到现在的饼乾盒,里面已经累积了不少纸币了。Sho顾虑的抬起头,看到躺在床上受到梦魇压迫的Kei。

※  ※  ※

21年,葛西临海公园边的海岸。

黎明的海,浪潮在眼前拍击著。Ruka和Kei一起注视著眼前的画面。

「原来海依然是长这个样子啊。太久没看都快忘记了。」Ruka说。
「…」Kei无言。
「在太阳的映照到下更漂亮喔,浪潮闪闪发光呢。」Ruka说。Kei则往东边的海看去,橙色的光辉洒了开来。
「回去吧,Ruka。在这样下去就糟了。」
「你走吧。我已经满足了。」
「走吧!不走不行了!」
「去吧!一个人去!」
「…」
Kei无言,转身,走著、走著。

※  ※  ※

Kei突然睁开眼醒了过来,此时,听见了歌声。

傍晚

Ruka的身体散出了白烟,呢喃似的唱著歌的Ruka。

和你一起见到的
橙色的

闭上眼的Kei。

太阳

※  ※  ※

边燃烧著边唱著歌的Ruka。

快要哭出来似的表情

站在一旁的Kei身上也冒出白烟…。在海边的两人。

永远的再见

※  ※  ※

Sho来到Kei的房间,看到发呆的Kei。
「怎N了?」Sho关心的问。
「啊、啊啊…」Kei回答。
「没事吧?」Sho走到Kei身旁坐下。
「没事的。」Kei回答。
Sho抽著烟,Kei看著在隔断日光照射的屋内的Sho的侧脸。

「Sho,你应该多到外面走走。」
「这样就好了。我不想裉阳…」
「还是分开比较好吧…我们两个。」
「为什N这样讲?」
「你不需要配合我。你应该好好享受现在才对。而且,今後你的年纪继续增长。而我一直维持这样。不管怎N想必须要改变现况。」
「又讲这种话了。Mallepa是移民的城市,各色各样的人一直移入…然後又移出…谁也不注意到其他人的事情啊。而且再说,一直到现在为止,我们不是都过的很好吗…」
「我一直吸著坏人的血。大概我的身体也变成坏人了。或许我把Sho也杀了…」
「你根本做不出来就不要乱想了,笨蛋!」Sho生气的说。
Kei则笑了出来。

※  ※  ※

Mallepa市场,中午。

从衣服到家电制品、从蔬菜到肉类的食品、各种东西都有贩卖的青空超市。Sho走在其中,Sho似乎很喜欢这样喧闹的气氛,很快乐的走著。
两个男人的身影在卖店间若隐若现。Sho往那个方向看过去。
「…」
那两人也看著Sho。Sho继续往前走。卖店的人群来往著。穿著鳄鱼皮靴子跟蛇皮短靴的两人走到前面来,停下脚步,寻找著Sho的身影,接著继续往前走。Sho出现在那两人的身後,看著两人远去。

第二卷

来到水族卖店的Sho,跨越了许多水槽,走进店内。那里站著店长的女儿,Jessy(22)。Jessy呆呆的看著水槽中快要死去的鲤鱼,
「嗨,Jessy。你在干嘛啊?这个怎N了?」
「生病了,好可怜。快死了。」
Sho往里面看了看,「那就丢掉吧。不是还有其他的鱼吗?」
Jessy听完Sho的话後,突然态度变的很冷淡,抛下一句:「你要找信士的话在楼上。」
「生什N气啊你。真搞不懂。」
Jessy是只讲简单日文的黄色人种,国籍与出生时间都不详。
Sho往楼上走去。

※  ※  ※

(BGM:Last Night / 王力宏)

楼上坐著一个男人,正在吸毒。爬上来的Sho停住了脚步。
「哥哥。」
「喔。」男人抬起了头,注意到Sho而不好意思的笑了笑,把毒品放在一旁,Sho走了过来。脚看起来受过伤而无法正常行走的样子,Sho的哥哥,信士(23)。
「过的好吗?」信士问。
「你刚刚在干嘛?」
「喔,只是发发呆而已。」说完,从Sho的身边经过走进店里。Sho看信士走了以後,检查了毒品。

※  ※  ※

信士走著,眼前的路上有著色彩鲜艳的鲤鱼在空中游著。信士抬起头,鲤鱼在眼前游著。那是吸毒後信士的幻想。

※  ※  ※

还在发呆的Jessy对著回到店内的信士微笑,「信士,你又吸毒了吧?」
「别罗唆。」信士说,然而,看到外面等著的两个男人,信士的表情一瞬间变了。
「哈哈哈、哈哈、嗨!」信士笑著。Sho也走回店内,看著那两个男人。
那两人是广东系黑社组织的金与李。Mallepa东区是广东系居民为多的地区。

「(粤语)笑什N,油卖的如何了?」金说。(我直接翻译的,可能油=毒品吧,不确定= =)
「(粤语)不好意思。」信士卑屈的笑著回答。
「(粤语)收入如何?很需要钱啊。」李说。
「(粤语)不、那个嘛、今天还没卖出去任何东西…」信士话说完,李突然揍了信士。
「(粤语)少跟我开玩笑!」李说。此时,Sho突然从怀中拿出钞票晃到李的眼前。
「(粤语)这是什N?」李说。
「(中文)这个拿了就赶快滚!」Sho说。
「(粤语)在我们面前就讲广东话。我听不懂中文。」李说。
「叫你们拿了就赶快滚,混帐东西!」Sho说。
「(粤语)叽哩咕噜的不晓得在讲些什N。」李,说完从Sho手中抢走钞票。
「(粤语)好好的做啊!」金对信士说。
「(粤语)BAKA就是笨蛋的意思吧。真是了不起的胆量啊(,竟敢对我们讲这种话)。」李说。
「(粤语)走吧。」金说完,和李一起笑著离开店内。
「哥哥。」Sho伸手扶起信士,却被信士一手挥开。
「啊,放开我!我不需要你的同情!」信士独自站起,往楼上走去。
「可恶!」Sho看著信士离开,对墙壁狠狠踹了一脚。Jessy在一旁冷眼看著这对关系对立的兄弟。

※  ※  ※

夜晚,Kei走著,来到Mallepa街上的公园。微风吹拂著、树木沙沙作响。公园中是小孩子们的游乐场所。Kei最喜欢这样的夜晚的短暂时间。

在那前方,出现了在灯光照明下於水泥墙作画的少女的身影。Kei看著那片墙。
壁画画的是傍晚的街道。太阳闪著橙色的光芒、在光忙的包围中一位女神张开双手站著。
认真地画图的少女的背影,突然,少女回头看了看,Kei站在一边仰头看著壁画。Kei注视著少女,少女在那一瞬间,瑟缩了一下。
Kei发现了少女的胆怯,於是温柔的对少女笑了一下。而少女只是直直的瞪著Kei。
「…」Kei无言。少女抛给Kei一个冷漠的眼神,再专心的回到画作上。Kei则转身走了。此时,少女又回头,目送著Kei离去。

※  ※  ※

Rukai的秘密集所的办公室。

办公室的金库前聚集许多正在算钱的年轻人。而在旁边则有边看著棒球比赛边打电话进行赌博活动的人。更内部的地方,是一群操著中文、算著大笔金钱的人。
「Rukai」的老大,杨(2)正跟送披萨来的Toshi对谈著。
「(中文)哪边来的披萨店?」
「(中文)是、是的…」Toshi吸了一口气,「是西华街的快乐披萨店。」
杨用怀疑的眼神瞪了Toshi。Toshi则用馀光探查著屋内的景象,Toshi再把眼神转回杨的身上。
「(中文)是『义心』订的,说什N我们这边的小伙子都快饿扁了,所以叫我送披萨来。」
「(中文)原来是这样啊。…大家,上头叫了披萨送过来的。」年轻人听到杨这样说,马上欢呼了起来。
「(中文)喂、拿去给其他人。」杨吩咐给一旁的年轻人E,E一脸不爽的拿了一箱披萨走了。其他人则往Toshi手中的披萨扑去,一瞬间,Toshi的胸前被一堆人摸过。
「是的。请大家好好大吃一顿吧。」Toshi说。

※  ※  ※

办公室的一脚,躲离其他成员一个人独自吃著披萨的E,「(中文)为什N老是指使我啊…」话说到一半,披萨还拿在手上,就维持那个样子而沈沈睡去。披萨中的安眠药已经发挥效用了。
Sho和Kei拿著枪悄悄溜了进来。看著睡倒在椅子上的E。

「Toshi也是,想做的话就做的到,对吧?」Sho说。
「是啊。」Kei说。

此时,从别的房间、身上沾满血迹的年轻人摇晃著身体倒了下来。Sho和Kei被这个景象给吓到了。

「怎N这样?」Sho问。
「我也不知道…」Kei回答。

※  ※  ※

同一个时间,办公室内传出一阵枪声,是从室外射进来的。大家马上站了起来。
「注意了!」杨说。
「笨蛋,太快了吧…」Toshi看了看周围,弄不清楚状况。

※  ※  ※

同时,Sho这边也从楼上传来枪声。「喂喂,那个笨蛋!」Sho说完,马上往枪声传来方向跑去,Kei则跟在後头。

※  ※  ※

Sho跟Kei一起上楼,来到仓库。突然,某人边对著後方开枪,边从楼梯上冲了下来。男人注意到Sho和Kei,突然回身,把枪对著Sho。Sho用手直接推开对方,那人用另一支手从腰间拔出手枪猛地对著Sho、同时Sho、以及尾随而来的Kei,三人同时拔枪相对。

一瞬间的寂静…三人互相僵持著。

那人的名字叫做孙(2)。

此时,三人的周围聚满了手持枪械的Rukai的年轻人,一个个的冒了出来。
「(中文)趁机偷袭Rukai啊,还真有胆量!」Rukai的年轻人说。
Sho、Kei、孙突然又开火,三人维持著互瞪的状态下解决了所有Rukai的年轻人。场面又恢复平静。三人同时用尽了弹药、丢掉换上新枪、马上又恢复对峙的状态。

「(中文)你是谁?」Sho说。
「(中文)你们又是谁?」孙答道。Sho和孙互相盘问著。
「(中文)是谁不重要。到底是怎N一回事?」
「(中文)吵死了。我跟本没想到变成这样。」
「(中文)我们才没想到呢。」

「(中文)合作吧,现在就!」
「(中文)啊啊,现在也只能这样做了。」
又涌出了拿著枪械的Rukai的手下。三人转身,各自散开,往敌阵中冲去。

※  ※  ※

边开枪边冲出的Sho遭到手持青龙刀的男子袭击。Sho跳向高举青龙刀的男子,骑上男子肩头状态的Sho往後一倒。变成两脚踩在男子的头上,反向直接对周围开枪,四周的人一个个倒地了。接著,把枪丢掉,直接再转回身的Sho翻转跳下。(kome:好难翻译…-_-")
两人同时跌倒。Sho,著地失败。
「啊,好痛痛痛 ̄」Sho抱著腿叫著。

※  ※  ※

杨、其他众人与Toshi正对峙著。
「(中文)把收来的钱装好!」杨说,一旁的年轻人F连忙把钱装袋。
「啊 ̄!」Toshi喊到,他的子弹用完了,Toshi直接把放在一旁的披萨往对方丢去。
此时,孙突然闯了进来。杨对著孙开枪,孙也应战,开枪、再开枪!从孙的背後又突然飞出另一人,拿枪对著孙。孙往後一翻、翻到那人身後,直接把敌人当作盾牌,对杨继续开枪。

※  ※  ※

敌人对Kei发出攻击,Kei弓起身体躲开子弹,将倒在地上的尸体抓住直接站起来。Kei就那样抓著尸体,拿著对方的手和枪、像是在跳华尔滋一般的反转,并且就以那样的姿态、像是跳舞一般的做出反击。
像是跳出最後的舞姿一般将尸体的手放开,尸体把新冲上前来的敌人给撞倒了。
Kei对那两人抛了一个飞吻。(kome:太扯了。。。)

※  ※  ※

躲在桌下的Toshi,听著轰轰不断的枪声。「可恶,这样根本逃不出去啊。」Toshi念道。这时,孙突然躲入桌下,两人面对面、同时惊讶的把已经没有子弹(当然无法发射)的手枪对上。此时,Toshi的手机响了。
「(中文)喂…?(日文)啊,谢谢您,这边是快乐披萨。目前,请您稍微再等待一下。」
换好子弹的孙,又再冲了出去。

※  ※  ※

「等等、等等!」Sho吼著,边闪躲著敌方边移动著。
在另一边抽著烟的Kei,Sho跑了过来。
「你在做什N啊、帮帮我!」Sho对Kei喊著。
Kei把香菸塞到Sho的嘴里。
「?」Sho搞不清楚Kei在想什N。
「来了喔。」Kei说。
Sho,再度为了躲避敌人而往外跳了出去。
(kome:间接接吻啊、间接接吻啊。。。。*昏头*)

※  ※  ※

Kei,继续抽著烟。眼前突然又出现持枪的男子,Kei退後、然後往後下腰。其上,男人肃立著对著Kei一发发地开枪。Kei的头左右闪躲射来的子弹。男人把枪往Kei的眼前撞去,Kei对著男人腹部一击。
男人高高的飞了起来。
Kei,挺起身体,又换上新的香菸。但是,却点不起火。放弃了的Kei走了开来,此时,男人伴随著惨叫声落下。
(kome:*别嫌我多嘴*…够了,别再扯了,我翻的都快笑死了…*抖*)

※  ※  ※

孙跟杨正在交战,Sho双手持枪闯入,杨也对Sho开枪,Sho开枪後又往回退,桌下的Toshi依然在讲著手机。
「喂,是的。我重复一,你点的是茄子[鱼披萨一份!好吵啊!喂,还有一个是什N披萨?」
Kei也闯了进来,此时,Sho的子弹用完了。
「Sho!」Kei对Sho说,Sho把用完的空弹匣两个同时甩了出来,Kei直接把新的弹匣对著Sho投去,Sho用手枪直接接住、上匣。
「喔、God Job。」Kei说。Sho继续迎战,孙也把身边的敌人给解决了。
「(中文)喂、哼!」杨说。发现了自己的境陷入困难,杨拿著装了钱的包包,从逃生门逃走了。发现杨的举动,孙连忙追了上去。

※  ※  ※

逃到外面的杨,背後紧追著孙。突然,孙追丢了杨的身影,孙四张望著,此时,杨从孙的背後开了一枪,掠过孙的小腿。孙转身,却发现子弹已经用完。

「=口=…」孙的表情暗了下来。(kome:我觉得我表情配的还不错,不准笑!)
杨拿著手枪,脸上浮现一丝诡笑。
「(中文)你是谁?」杨问。
「(中文)孙 Tin Shen。孙 I-Che的哥哥。」
「(中文)I-Che是谁?」
「(中文)杨,她就是被你们侵犯的女孩!」
「(中文)啊 ̄,那小妞啊。发出了很快乐的声音,她不是感觉很好吗?」杨狞笑著。
「(中文)我要杀了你!」
「(中文)你觉得谁死呢?」杨把手枪对准孙。
磅!
杨被人从背後一枪击倒。身后站的是Sho。孙,一个箭步上前夺去杨的手枪,指著杨。
「(中文)停、停下来啊你!」杨害怕的说。
孙完全无视於杨的乞求,开枪,磅、磅、磅…!一直到子弹用尽。
「(中文)啊…!」即使子弹用完了,孙依然持续扣著扳机。

※  ※  ※

夜,在孙的住。帮孙上药的,是孙的妹妹,I-Che(18)。就是Kei遇到的壁画少女。Sho、Kei、Toshi三人正大笑著。
「这个好像很痛啊。」Toshi说。
「(中文)这家伙应该是在忍痛吧?」Sho说。
「是吧,干嘛忍耐呢,痛的话就说啊,好痛好痛好痛痛痛痛*重复*,好痛啊!」Toshi说。Kei观察著I-Che,I-Che沈默著,没露出任何笑容,依旧帮孙治疗伤口。似乎背负著什N黑暗的过去似的。
「I、I-Che,已经、已经没事了。」孙说完站起。一旁三人哈哈大笑。
「哈哈哈,我看一定是被那头子给射中的吧?」Toshi笑说。(kome:这句我没把握…)
「说的没错。」Sho说。
「(中文)你们几个,要笑到什N时候啊!喂,你、你的手也要上药。」孙指著Sho的手说。Sho也因为中枪而从肩膀开始渗出血来。
「(中文)我?我没问题啦。」Sho说。Kei把Sho的手扭过来。
「好痛,干嘛啦!」
「去上药啊。」Kei说。
「(中文)血味好重啊。」孙说。
「吵死了。」Sho说。

「化脓的话就不得了了,来,过来这边坐好。」孙把Sho推过去。
「我自己走啦!」Sho,坐到站著的I-Che面前。
「快点快点。」Toshi说。
「吵死了!」
「(中文)I-Che,帮他上药。」孙对I-Che说。
Sho脱下衬衫,的确,在肩膀跟手臂之间有子弹掠过造成的伤口,血从那伤口渗出。
Kei的视线、不经思考的、注视著涌出血的Sho的伤口。
为了打消突然出现的欲望,Kei站了起身。
「(中文)怎N了?」孙问。
「(中文)我去吹点风。」Kei回答。

I-Che第一正眼瞧Kei。两人的视线瞬间交错。Kei独自走到户外。室内,I-Che正帮Sho的伤口上药。
「痛!」
「哈哈哈,你也被首领给打到啦。」Toshi说。(kome:不确定,again…)
「吵死了,笨蛋。闪到一边去!」
「好痛痛痛痛痛痛!」Toshi闹著。
「(中文)好像哭出来喔 ̄」孙也跟著起\。
「(中文)少罗唆!」
孙和Toshi边笑边坐到旁边去。
「(中文)汗水渗进去了,请你再温柔一点。」Sho说完,看著帮他疗伤的I-Che,I-Che也回看Sho,Sho慌张的把脸转开。

※  ※  ※

脏乱的屋顶,Kei独自一人看著夜空,天上挂著月亮。好不容易,孙、Sho、Toshi三人笑著走上来。
「Kei,你在干什N?哇,狂大的月亮啊!我从来没看过这N大的!」Toshi说。
「又进入自己的世界了。」Sho说。
「(中文)好漂亮喔。」孙说。
「是啊。」Sho说。四人一起看著月亮,
此时,孙开口说,「(中文)I-Che在小时突然丧失了语言能力。」
「…?」Sho一脸不解。

「(中文)所以,你啊,别对我妹有兴趣,对我妹出手的话,我杀了你的。」
「啥?(中文)笨蛋,讲那时N话啊!」Sho说,Toshi笑了出来,孙也笑了出来。
「哈哈哈,你在发什N抖啊?」Toshi对Sho说。
「我才没发抖呢!」
「(中文)真的?」Toshi说。
「(中文)真的啊?」孙说。
「(中文)当然是真的!」Sho说。
「真的?」孙用日文问。
「真的啊!」Toshi回到。Toshi跟孙一起大笑。

※  ※  ※

Mallepa的街景,由白天到黑夜、暗转明,再度转入黑夜。

※  ※  ※

风景快速的从车窗外掠过。驾驶席是Sho、一旁的助手席是孙,後面的Toshi、Kei、I-Che三个人像沙丁鱼罐头一般塞的满满的。
「(中文)笨、笨蛋、笨蛋。你开得太快了啦!」孙叫著。
「(中文)吵死了!开车就是要快啊!」
Sho抓著方向盘、转了一个大弯,整个车子倾斜了一半。没想到车内传出惨叫声。Sho连忙把方向盘再转回来,千钧一发的回到原本的位置。
「S、Sho…你有拿到驾照吗?」Toshi胆颤心惊的问。
「怎N可能有啊,笨蛋。」
「那、换我来开!」
「别吵、笨蛋!」
「我知道了,那把我放下来!放我下来!」
Sho采下油门,速度飙到最高,其他五人往後去。
「(中文)怎N了、怎N了?你们、刚刚用日文说了什N?」孙问。
「吵死了、笨蛋!」Sho说。
「(中文)Toshi现在才知道Sho第一开车,说要回去了。」Kei回答。
「(中文)我们的命现在是掌握在什N样的家伙手上啊。Sho是笨蛋、我们比他更笨。哈哈哈…」孙说完大笑,掐著Sho的脖子。

「去死去死去死!」Sho吼著。
I-Che独自一脸很无聊的样子,注视著消失在车窗外的景色。

※  ※  ※

从车内可以依稀看到海浪的Sho、孙、Kei、Toshi、I-Che五人。车子的前灯直射海浪。只有海潮的声音渐渐扩大。Toshi跑了出来,追在後面的是孙跟Sho,大家发出不输给海潮声的吼叫。
「哇哇!好暗啊!什N都看不到耶!因为真的很暗啊!」Toshi叫著。
「(中文)为什N、为什N!为什N我们在这里啊!白天再来不是更好!Sho!」孙叫到。
「(中文)有什N关系!夜晚的海,就是这样才酷啊!」Sho说,Toshi也跟著附和,「实在有够漂亮!这样就叫做Romantic吧!」。
「Roman、Roman、Roman…」孙不熟悉的念著。
「Romantic。」Sho重复。
「Roman、ti、ti、tic。」孙又试著发音。
「tic。」Sho说。
「tic。」孙重复。
I-Che坐在Kei的身边,看著玩得很开心大家,微微的笑了。I-Che第一的微笑。Kei看著I-Che。笑著的I-Che,突然又变成严肃的表情,因为Toshi走了过来。
「Kei,你在干嘛啊。我们要拍照了喔。I-Che也过来。喂、要拍照了喔!好、快点排好排好、排密一点!」Toshi边说边从车内取出旧式照相机,放在车子上。
「(中文)喂,那N旧的照相机能拍吗?哈哈哈 ̄」孙说。
「你说什N啊笨蛋,这个啊、可是2世纪的名贵机种耶。现在可是增值的喔。就是有像你这样不识货的人存在。好 ̄了,要照了喔!笑一个!」边碎碎念的Toshi,边把相机放在车顶。
「喂、你没问题吗?很暗耶。」Sho说。
「别罗哩叭唆那N多,要照了喔!」Toshi按下自动快门,然後连忙排到人群中。
「(中文)下白天再来吧,大家一起。」孙说。Toshi、Sho,因为知道Kei的身份,所以一瞬间找不出应答的话,只是无言。
但是Kei回答了,带著微笑「说的也是。下再一起来看白天的海。」
「…(中文)笑吧。」Sho说。听到Sho的话,Toshi、孙笑著。
Kei靠近I-Che的耳边说,「(中文)高兴的时候,还是笑一笑比较好喔…」被Kei的话牵动著,严肃表情的I-Che缓和了下来,露出浅浅的微笑。Kei侧眼看著I-Che的笑容,也很高兴的样子。

喀擦、喀擦、快门按下。

第三卷

Mallepa,北区贫民街

Sho走到孙他们居住的「台湾国」(依照Mallepa的设定)下层阶级住宅区。身上穿著比平常还要好的衣服、手上拿著束。虽然自己也觉得不好意思,但和束很奇妙地、很搭。

走在倾斜的贫民区街道的Sho,眼前看到的是心情跟自己完全不一样的、怀中抱著鸡的鸡肉店店长。店长一脸不晓得为什N而生气、忿忿不平的说道:「你们就只乱撒谎,给我好好的照顾这些鸡!」

拿著束的Sho继续走著,眼前出现广场(其实只是盖在倾斜地上的建筑物的屋顶),广场上放著桌子,Toshi跟孙、还有I-Che正围坐在那边吃饭。
Sho慌乱的把束往背後藏起,就这样往後退、想偷偷离开的时候,不小心踢到了屋顶上的鸡笼,笼内的鸡群一阵乱叫。发现这个情景的孙突然吼道:「(中文)还有什N抱怨吗!?」
说完,孙回过头,发现是Sho。「(中文)什N嘛,原来是你。」Toshi和I-Che也回过头。
「嗨 ̄」Sho打招呼道。
发现是Sho的Toshi:「什N嘛,Sho,你也来罗?」
「你少多嘴。」Sho说。
「(中文)鸡肉店的店长又怀疑我没好好照顾这些鸡。」孙说。
「(中文)啊,这样、是这样啊。但是大家,看起来都长的很好啊。」Sho说完,敷衍的往屋顶上的鸡群看去。
「(中文)要不要一起吃饭?」孙说。
「I-Che做的菜乱好吃一把的!」Toshi说。
「啊,这样啊。好啊。」听到Sho这样讲,I-Che站起身,「请。」让出了自己的位置。
背後拿著而不晓得该怎N理的Sho,站的直挺挺的:「嗨,I-Che。」
「(中文)喂、你在搞什N鬼啊?」孙问到。
「啊、啊啊!OK!」Sho把背後的束丢到地上,往餐桌的方向走去。

※  ※  ※

(BGM:Mr Bojangles / Nitty Gritty Dirt Band)
束被弃置在地上。
在野外餐桌边吃东西的Toshi、孙、Sho,从音响中流泄出音乐。I-Che似乎是去拿新的料理上来,所以不在。
「有家里的味道喔。妈妈的味道喔。是我们不晓得的味道呢。」Toshi说。Sho则是一脸不爽的吃著饭。「要不要叫她帮我盛饭呢、啊、啊*真的很快乐的样子*,我真幸福啊。」Toshi说。
嘴里塞满食物的Sho想跟孙讲话。
「(中文)怎N了?I-Che回来罗。」孙说。I-Che回来了,手上还拿著瓶,里面插著刚刚Sho丢在地上的。

「噗、噗啊!…」吓到的Sho把整口饭都喷了出来。
「好脏啊,Sho。」Toshi说。
「(中文)你好脏喔。」孙说。
「你也很脏啦,笨 ̄蛋!」Sho说。
「你吃饭的样子实在很没品啊。真想看看你的爸妈长什N样。」Toshi说。
「我哪知道啊。」Sho说。
「真是巧啊,我也没有爸爸妈妈。」Toshi说。
「我知道啊。」Sho说。
「哈哈哈哈 ̄」Toshi笑著,I-Che把放在桌子中央。
「(中文)真美啊。」孙说。
Sho沈默,抬头看看I-Che,说:「(中文)真美啊。」I-Che看看、再和Sho相比较一下,笑了出来。Sho看的呆住了。
「Sho!Sho!把你嘴巴擦乾净!」Toshi喊到。
「啊、啊啊。」Sho这才像大梦初醒似的、连忙把嘴巴擦乾净。

※  ※  ※

Kei、Sho、Toshi、孙、I-Che五人生动的表情串在一起…。

※  ※  ※

在照明灯照耀之下,画著图的I-Che。在一旁看著的Sho、Toshi、孙,以及稍微远些、坐在长椅上,脸色青白的Kei。
「好棒啊。真是厉害呢。」Toshi赞叹说。
「啊啊。(中文)我猜,I-Che成为了不起的画家的。」Sho说。
「(中文)明天就完成了。明天的中午开始,举行一个小小的纪念仪式,你们都要来喔。」说完,孙发给每人一张邀请函。
「什N啊,还做了邀请函呢。」Toshi说。
「真厉害。」Sho说。
「啊,对了。那N,我明天拿披萨过来请你们。」Toshi说。
「没下药吧?」Sho说。
「有下药的喔。」Toshi说。
「才不需要呢。」Sho说。

「哈哈哈 ̄」Toshi笑著。
「(中文)Kei也一定来吧?」孙问。坐在长椅上的Kei抬头,一脸苍白。
「(中文)你没事吧?脸色不太好呢。」孙关心的问。
「(中文)没事、没事。」Toshi帮Kei回答,I-Che也一脸担心的看著Kei。
「(中文)嗯,我尽量赶来的。」对著I-Che说,「我没事的。」听到这样回答的Sho担心的看著Kei。

※  ※  ※

隔日,挂著厚重窗帘的屋内,Kei苍白著脸躺在沙发上,Sho从窗帘的细缝往外察看著。
「外面是…?」
「嗯,是非常好的天气。」
「这样啊,I-Che的舞台还是晴天比较好。」Kei放弃似的说道。
「…我说Kei啊,你、最近,没什N在吸血吧?」
「不用在意这个!」
「但是,你的身体越来越虚弱了。」
「要让我吸你的血吗?」
「…」
「…吸了别人的血来让自己活下去,你知道这是多N难受的事吗?我却只能这样活下去。我一直忍耐这样的自己,忍耐,简直就像是在减肥一样。
…现在,我跟你们在一起觉得很快乐,可是也想『这样下去真的好吗?』。你们用我追赶不上的速度继续成长下去。把我一个人留在另一边。
…Sho,你们总有一天死去…只有我,必须独自一人、永远的活下去…
你难道认为这样很有趣妈!?」
Sho的脸颊,不知何时,留下一道泪痕。
「…」看到Sho的眼泪,Kei冷静了下来。
「Sho你依然是爱哭鬼,让我想起从前的回忆了。」Kei用手拭去Sho脸上的泪痕。
「好了,快去吧,大家担心的。」Kei说。
「嗯。」

※  ※  ※

外送披萨的店内,Toshi一脸难掩的兴奋拿著邀请函仰看著,然後塞到口袋里,忙著把披萨装箱。店主探出头来说:「(中文)Toshi,有电话找你。」

Toshi跑去接电话:「(中文)喂喂?是,我是Toshi,是…」
此时,店外站著鳄鱼皮的靴子跟蛇皮的短靴。是国内黑社组织「义心」的手下,通称「鳄与蛇」。
讲电话的Toshi脸上顿时亮了起来:「真的、真的吗?谢谢,谢谢!」
发现有人来了,Toshi回头看:「(中文)欢迎光临!」
「(中文)这边,就是有下药的披萨店吗?」蛇说完,往Toshi的耳朵舔了过去。

※  ※  ※

在公园,挂著白布的壁画前聚集了许多名人,在那其中,I-Che伫立著,还有拿著照相机蓄势待发的记者跟观众。在剪Z的同时,布幕落下,壁画也展现在大家面前,现场传来热烈的掌声。死命拍手的孙跟Sho,还有似乎觉得很丢脸的I-Che。

※  ※  ※

从天空中突然降下大雨,彷佛是突然的雷阵雨一般。穿戴著整身雨衣的人影正走过来。不晓得是不是因为热气散发的关系,雨衣的周围冒著水蒸气。是Kei,Kei正在走来的路上。

※  ※  ※

壁画的前面,头上的大树干多多少少档去雨水的Sho、孙、I-Che,其他人都已经回去了,只剩下这三个人。
「(中文)变成最糟糕的开始了呢。」孙说。
「是啊。」
I-Che瞥了孙一眼,一脸很高兴似的,比起晴天下面聚一大堆人,下著雨跟亲朋好友在一起还比较快乐。
「(中文)Sho,Kei那家伙真的来吗?」
「(中文)嗯,来。这样的话就来。」说完,很高兴的抬头看著大雨。
「(中文)说到这,Toshi的披萨到底怎N啦?」露出不满表情的孙。
「(中文)他还没到…是怎N了吗?」
此时,鳄与蛇直直的朝三人走了过来,蛇拿出邀请函说:「(中文)谢谢你们的招待。」突然,鳄与蛇拿出手枪来。
「快逃!」Sho喊到。孙和Sho、I-Che连忙逃进隐密的大树间。
受重伤的Toshi跑了出来大喊:「住手!住手!!!」Toshi档在鳄的前面,鳄向Toshi挥拳,Toshi很痛苦的倒在地上。
「Toshi!!」Sho嘶声喊到。孙从後面抱住Sho。
「放开我!」
「(中文)不行,被杀掉的!」

「叫你放开我!」
「(中文)你们听好,小鬼现在状况还不错,不想让他被拷问就赶快给我滚出来!」鳄说。(kome:我没把握,乱翻的…)
「混帐东西,状况哪里好了!」Toshi说。
「(中文)吵死了。」鳄回身,把枪对著Toshi。此时,穿著雨衣的Kei像脱兔一般往鳄的位置跳了过去,但是著地失败,因为体力不支而喘著气的Kei。
「(中文)这家伙!」蛇说,把枪对著Kei。Toshi站了起来,飞奔到蛇的面前,把手指做成枪的样子,吼著:「啊、啊!磅-!磅-!!」

磅!

为了保护Kei而中弹的Toshi,维持著那个样子缓缓的倒下。
「Toshi!」Sho喊著。Sho、孙、I-Che的表情都变了。
蛇把枪对著Kei,Kei猛的跃起。
磅!磅!磅!蛇连开了三枪。Kei跳到鳄的身後著地。
磅!
鳄被蛇的子弹给打到,倒了下去。
蛇吼著:「(中文)狗屎!」Kei继续跑著,蛇边开枪边追在身後。两人消失在公园中茂密的树林里。Sho、孙、I-Che三人奔了出来。
「喂、Toshi、喂、Toshi、Toshi、Toshi!」Sho喊著,把Toshi抱起。
「Kei!」孙喊著,往Kei跟蛇消失的方向追去,想帮助Kei。。
「起来啊、喂、Toshi、喂!快起来,你敢死的话我就把你给杀了,喂、Toshi!」意识朦胧的Toshi睁开眼。
「真是没用啊、我。对不起,Sho。」(kome:Toshi讲的话我有一句一直看不懂…)
「混帐东西,你这家伙!」
「今天,孤儿…所打了电话过来。说…把我抛弃的、妈妈…」Toshi笑了,「正在找我…」
「喂、喂!」
「啊,啊,妈妈…」
一旁的I-Che哭了出来。
「喂、Toshi!」
「我啊、明天、要在这里跟她见面呢…」开心笑著的Toshi,突然,表情般yB整个人沈了下来。
「喂…见得到啊,喂、一定见得到的,在干什N啊你。还不快起来,Toshi、Toshi、Toshi、Toshi,起来啊,喂,我们要回去了喔,要回去了,你快起来啊,Toshi!」Sho紧抱著Toshi。

孙,站在数尺外,呆的看著眼前的情景。Sho缓缓的抬起头,看著孙。孙什N反应也没有,呆呆的站著。Sho,感觉发生了什N事情,慢慢的走到孙身边。I-Che也跟了上来。

Sho走到孙的身边,也呆呆的看著眼前的情景。
茂林中,是咬著蛇的颈子、吸著血的Kei的身影。

I-Che也来了,Kei把视线移了上来。嘴边沾满血迹、一脸恍惚的Kei,再低头开始吸著蛇的血。孙跟I-Che,脸上写满了恐惧。
Sho独自喃喃自语,紧著接叫了出来:「Kei别这样、Kei…快停下来!Kei、停下来啊、Toshi都死了,拜托你快停下来…我求你快停下来…」

即使如此,Kei还是像没听到一样,狠狠的吸著血。
自天上降下的大雨,持续的落下。

(kome:这边,我是哭著翻完的。好难过,真的好难过。)

※  ※  ※

第二天的公园,昨天的悲剧像是假的一般、天空是清澈的晴朗篮空。中年女子走来,坐在长椅上。她大概就是Toshi的母亲吧。等著Toshi的母亲,看著一旁的壁画。I-Che充满希望的壁画。

※  ※  ※

数年後。

壁画已经斑驳、还沾染著灰尘。前面站著黑人Rick(25),打开惯用的怀表,看著时间叫道:「老大!」被抱到空中、再放下的Hana(8),男人背後的短枪像是在监视著。男人转身,是Sho(28)。
Rick从自己拿著自己的怀表表示:「(英文)时间到了。」I-Che走近两人身边。
「妈妈。」Hana说。Sho牵著Hana的手交给I-Che,替Hana穿上外套、轻轻的吻了一下,然後Sho跟Rick一起离去。
Sho跟I-Che结婚了,生下了女儿Hana。

※  ※  ※

奔驰的车内,Sho与信士(32)面对面坐著,两人都穿著西装。

「呐、哥哥。这边也变了很多呢。」
信士往外看了看,「啊啊,居住变得越来越拥挤了呢。」
「…」
「儿时的回忆,早就消失了呢。」信士说。车外的景色快速的变换著。

※  ※  ※

Sho、信士、Rick进入某高级俱乐部的店内。「义心」的老大,章兆伦坐在靠里面的位置,很高兴的看著舞台上乐团的表演。一旁坐著义心的部下、王与万。还有从前到水族店勒索信士的金与李,他们已经被义心广东系吸收了。而,孙(29)也在人群之中。
Sho、信士、Rick三人进入後,直接档在舞台前面。
万:「(中文)喂、闪开!」
三人往章的方向走去,金与李对著信士嘲笑著,金说:「(粤语)好久不见啊。」李说:「(粤语)真不搭配的衣服,别穿了吧?」信士苦笑著回应。
Sho,叼著烟,对坐在里面的孙说:「(中文)孙!过的好吗!」
孙瞧都不瞧Sho一眼。
「(中文)孙,不要当作没看到我!」Sho说完,故意似的往前进了一步。孙马上站起,抽出腰间的手枪。Rick走进Sho身边,替他点火。
孙看著,一语不发的又坐回去。
Sho,将外套敞开,展示了身上的枪械。
此时歌曲结束了,章拍著手,「(英文)」Bravo!」。Sho也跟著用力鼓掌,说:「喔耶、喔耶、喔耶 ̄!!」
「(中文)Sho,你一点都没变,还是那样充满朝气呢。我真羡慕你。」章说。
「(中文)章桑,劳烦您特地邀请我来,请问有何贵干?」
「(中文)你们移民区的发展超出我的预想。但是,这里不是你们这些外地人的地盘。」
「(中文)那N是谁的地盘?」
「(中文)我们的地盘。你们这些外人只是在浪费国家资源。他们广东系的可是很优秀呢,因为发现了这一点,现在才加入我们。」章对一旁的金与李示意。
「(中文)Sho,我想要你们也加入义心下。」
「喂喂,我们啊,可和那些小角色不一样喔。」信士说。
李听到了,说:「(粤语)你这家伙!」
「(中文)你应该没忘记吧,我的朋友,可是被你们杀死的喔。」Sho对章说。章沈默了。信士、Rick,跟著Sho一起离开。
「(中文)一直耍小孩脾气,是活不下去的!」章对离去的三人喊,而Sho、信士、Rick则当作没听到,离开店内。

走到外面的Sho,丢下一句:「到底谁是小孩啊,混涨东西!」
(kome:这句我不确定…)

※  ※  ※

Sho、信士、Rick三人回到信士经营的餐厅内。而成为妈妈、同时也是信士的妻子的Jessy(31),仍然是一点都没有改变,悠闲的叫道:「回来啦 ̄。」
信士探头看看店内,「喂、那边在干什N?」
Jessy突然在信士的脸上亲了一下,信士因为他人在场而有所顾忌,但Jessy却完全无视。
「嗨 ̄。」Sho跟Jessy打招呼。
「Jessy、Jessy,工作,啊,工作…」信士说。信士是这家店的主人。里面的餐桌坐著伊朗人Hagigi(3)与日本人Jun(26),两人正装成忍者的样子。
「欢迎,里面有点吵,不好意思,是的…」Kameda(28)正替客人递送饮料。

Sho、信士、Rick、Kameda等六人是移民区黑社组织的成员,由Sho领导著。
「欢迎回来,Sho。」Kameda说。Sho、Rick往Hagigi和Jun的方向走去。
「你们在干什N?」Sho问。
「(英文)Sho,你来看看。」Hagigi说完,很高兴似的把自己的两个手腕亮给Sho看。上面有著「台所(厨房)」两个字的刺青。
「(英文)很酷的设计吧?可是Jun看了之後却一直大笑不停。」
「Sho,教教他吧,告诉这小子真正的意思。」Kameda说。
「(英文)这是日本有名的忍者的名字喔。」Sho说。
「(英文)就是说嘛!原来是忍者啊。我以後要去日本当忍者!」Hagigi说。
「(英文)日本好像已经没有忍者了耶。」Rick回说。
「(英文)Rick,你被骗了啦!日本的间谍都是忍者喔。」Hagigi说。
Jun则接口,很确定的说:「没有了啦,笨 ̄蛋。」
Hagigi听了,很失望的说:「(英文)我的…忍者,已经没有了?」
Sho笑著回答:「(英文)OK,这就让你当忍者!」
「真的!?」Hagigi高兴的问。「真的。」Sho笑著回答。「哇喔!」Hagigi叫著。

※  ※  ※

Sho看著信士与I-Che一起计算今天的营业额。
「哎?I-Che,你又算错了啦,喂。」
「啊 ̄对不起、对不起。」

信士把收入仔细的收好,放在空空的饼乾盒中。
「No ̄No ̄头好痛啊。已经天旋地转了。畜生、怎N这N热啊!今天到底是怎样了、一下踩到一下踢到。喂、快点啊,我的酒呢?」信士吵著。(kome:一下踩到一下踢到,可能是指「一下算这样、一下又算那样」之类抱怨的话。)
「现在马上弄。」Kameda说。
Sho,很高兴的笑了,接著,似乎哪边很空虚一般,视线远望著。

第四卷

镜头转到距离Mallepa很遥远的异邦国家,战祸疮痍,延续在宽广的道路上。刑警罗烈(35)与医务管理官Mac・Lee,走在长长的废墟中。从远不断传来弹炮的声音,红色的警示灯响著刺耳的鸣声,拿著来福枪的士兵一个个的前进。这里是长期於内乱状态的国家。

※  ※  ※

罗烈与Mac两人走到地下道,小房间前的坐著的下官连忙起身把看守中的铁门打开,三人一起进入。
室内一丝光线也没有。里面是双手、双脚、腰都被绑在厚重的机械椅上的Kei。而Kei的口中也装上辔头。
(kome:装在嘴巴上的,请参考之前某篇日记中的附图,我扫上的桌历那张。)
「(英文)对於紫外线极度过敏。和那相反的,也拥有恢复程度快速的令人难以相信的治愈能力。血液检查的结果,发现DNA的组织形状为突然变异。」医务官的Mac说。
「(英文)我是今後将担当你的搜查官的罗烈,请多多指教。」罗烈对Kei说,而Kei只是用飘渺而没有聚焦的空洞眼神呆看著前方。
罗烈问,「(英文)似乎是一直保持沈默的样子。我可以请问你的名字和年龄吗?」
Kei一点反应也没有。
「(粤语)名字、年龄?」
「(中文)名字,年龄?」
Kei突然开口,说的是日文:「我,被判死刑吗?」
罗烈停顿,不晓得该怎N回答。
「我想要死刑。要杀我很简单…只要把我放到中午大太阳下的户外就可以了。那样我就死了。」
「你的确是杀人嫌犯,是重罪。但是,判决并不是由我来决定的…」突然,罗烈也用日文讲话。
Kei,露出绝望的表情,动也不动。罗烈脸上浮现不晓得该怎N办的疑惑表情。

※  ※  ※

一方,珠宝店的监视录影画面里,四个全身黑的蒙面人突然持枪闯了进来,对屋内的人吼著。

「(英文)去去去!」Rick说,把人群赶到一边。
「安静点!」Kameda说。
「(英文)成熟点!别乱动。」Rick说。
「敢乱动我就开枪喔!」Kameda说。
「你们可别乱动喔。」Jun说。
「被打到可是很痛的喔。」Kameda说。
「(英文)我们是忍者!」Hagigi说。
「(英文)把展示箱打开。」Sho,拿著枪指著老板娘-Yonhi,说。
(kome:Sho这边讲的,就是官网预告片最前面那一句:「Open the show case」。)

※  ※  ※

完全没注意到一旁的监视录影机画面的义心的金、李、王、万,正在里面的房间热络的打著麻将。
金拿著牌说,「(粤语)这是什N牌嘛!」说完就把牌丢了出来。
「(中文)吃!好,我又赢啦!哈哈哈!」王笑著说。
(kome:剧本写「荣和」,日本麻将的术语,我想应该是「吃」对方的牌吧。)金不高兴的说,「(粤语)又赢?你们两个该不串通好了吧?」
「(中文)他嘀嘀咕咕的在说些什N啊?」王问。
「(中文)我哪知道?不过输了很不爽倒看得出来。」万回答。
一旁监视录影机内,是拿枪指著店员的黑衣人身影。

※  ※  ※

珠宝店内,信士拿著枪催促著店员,「(中文)姊姊、姊姊(英文)快点!」其他的黑衣人忙著把陈列箱内的珠宝全装在袋子里。而拿枪指著Yonhi的男子依然维持著刚刚的姿势。

※  ※  ※

屋内,因为输了而生气的金说:「(粤语)啊!罗唆死了!都是因为你们那些通不懂的话啦!李,你不是多少也赢了一点吗?」
李回答:「(粤语)今天这一局,你已经要放弃了吗?」
「(粤语)对了,我到外面去借点钱。」
「(中文)快点啊 ̄」一旁的万说。金一边看著钱包,一边走到出去。

※  ※  ※

刚打开门走出来的金,被眼前突然出现持枪的Jun跟Kameda给吓了一跳。
哒哒哒哒哒哒!
金像是蜂巢一样,全身中弹倒下。房内的三人回头一看,外面的黑衣人们一起走进房间内。此情此景都被监视器录下。
哒哒哒哒哒哒…
Sho从室内走出来,里面剩下李、王、万三人的尸体。萤幕上出现转身回来的Sho,Sho的手伸向萤幕,接著,萤幕就变成杂讯的画面…

※  ※  ※

数日後的早晨,I-Che正在公寓内的厨房收拾碗盘,从餐桌那边传来吃完饭的Hana的声音。
「(中文)妈妈、我吃饱了。」
传来电视新闻的声音,I-Che走到客厅,看到Sho注视电视新闻的背影。I-Che走到Sho身边,敲敲他的肩膀。而Sho完全没注意到I-Che,只是专注的看著电视。
I-Che用「怎N了?」的表情看著Sho。Sho的表情充满惊愕与茫然,像是要把电视吃了一般瞪著电视。I-Che也看著电视,想知道发生了什N事情。

播报员:「(英文)目前持枪对战的情形越演越烈。历经三年四个月,现在也继续进行中的和平交涉依然是遥遥无望。
继续下一则新闻,在这个充满内乱的地方,数月之间发生了许多起无法理解的连续杀人事件。在世界各地没有类似案例的杀人事件,四个被害者的脖子都出现非常大的伤口,而死因则是失血致死。嫌犯目前仍未透露杀人动机而保持沈默,自相关人员透露,嫌犯自称是现代的吸血鬼,并向调查人员要求死刑。
警方的调查目前陷入胶著,将与国际警察机构联络交涉公开调查本起事件。」

画面是类似CNN的海外新闻。电视上出现Kei的照片。I-Che看到Kei的照片吓了一跳。
跟数年前一样,完全没有改变的Kei。

※  ※  ※

数日後,异国。警官领著Sho,将厚重的铁门打开,罗烈则在後面目送著Sho进入房间内。

这里也是密不见天日,在厚重防弹玻璃的另一边,刑务官领著Kei从小房间走出来。这一边则是Sho独自坐著。 Kei像是没看到Sho一般,坐了下来。
Sho给了Kei一个奇妙的笑容,把麦克风拉近,看来两方是藉由麦克风来交谈的样子。
「你比我预想的还要有精神呢。」Sho说。Kei只是沈默的把视线放在Sho胸前的位置。

「自那之後已经过了九年了。来到这边的途中,我一直在算著。我是不是也变帅了呢?」说完还滑稽的拉了拉西装给Kei看。
「…」Kei只是低著头。
Sho从怀中掏出照片,拿给Kei看,「啊啊,我啊,有小孩了喔。叫做Hana。现在六岁了。」Kei还是没有抬头看。
「我…我跟I-Che结婚了。那家伙,一直很迷惘呢。I-Che那家伙,大概喜欢你吧。」
「…」Kei无言。
「但是因为你不在了,我啊,对她求了好多婚。连自己都厌烦自己了。或许我一开始对她一点兴趣都没有吧,不过现在我很幸福喔。…呐、Kei,你看看吧。我跟I-Che的小孩…我有老头子的感觉吧,哈哈,但作父母的总是觉得自己的小孩最好嘛。但是,我一直很想让你看看呢,只有想让你看喔…」
Kei缓缓的抬起头,仔细的看著Hana的照片,「…」,Kei笑了,「大家…过的都好吗?」
Sho笑著说,「是啊。大家都过得很好喔。信士现在正在经营餐厅。我们现在也在Mallepa好好的生活著。」
「孙呢?」
「…孙加入了义心。」
罗烈走进来,从外面窥视屋内。
「他跟他的朋友相很好的样子。…总之,那家伙好好照顾自己的。…很多事情都改变了呢。」
「能活著真好。」
「什N?」
「因为Sho是顾前不顾後的人啊,我常常在想,你该不已经死了吧?…但是,你能活著真是太好了。」
Sho听完,笑了。
一旁的罗烈,沈默的看著。

※  ※  ※

市街上一直传来打仗的声音。Sho跟罗烈一起站在屋顶上。
「那N,小时候你们是一起渡过的?」
「是啊。他突然出现、又突然消失。但是,他是哪里的什N人,我不太清楚。」Sho没表情的说。远方的城市冒出了爆炸引发的黑烟。
「好像只对你敞开胸怀的样子。」
「是吗?」
「这个国家已经把人命看轻了。昨天还是同伴的人可能今天就要杀你,就是这样的世界。但是…即使这样我们也没有理由抛弃这个国家。…我有我的工作、在这个国家这样生存下去。然後终有一天也死去。…现在我的工作,就是搜查他的案件。…不管怎样的小事都好,你能不能提供我有关他的细节呢?」
「我没有那种情报。」Sho抛下这句话,就离开了。罗烈看著他离开。

※  ※  ※

Sho站在异国的街上,将硬币投入公共电话,「日文,Mallepa。15・5917」。Sho正在打国际电话,「啊,哥,是我。我要律师。这个国家最好的律师…」

一方,走在路上的Rick、Hagigi、Jun、Kameda。
迎面走来的两个穿著新潮的年轻人,两上挂著温柔的表情。
突然,两个年轻人,鳄2号跟蛇2号,拿出枪枝乱射。随著枪声,Rick、Hagigi、Jun、Kameda一一被击倒。

※  ※  ※

数日後,信士的餐厅内。Jessy正将供奉的物品放在店内一脚,Rick、Hagigi、Jun的遗照前面。店内除了Sho跟信士外,一个客人也没有。
「Sho、Sho。」
「嗯。」
「要是你在就好了 ̄就不发生那样的事情了。」
「…」
「啊 ̄啊,你别又沈醉b那个不晓得是什N东西的怪物上了啊。」
「变成这样难道全是我的责任吗?」Sho说。
信士的表情一瞬间变了。
「只有你一个人就什N都做不出来吗?」
「啊?」
「维持店面的是我、让你戒毒的也是我、全部都是我做的不是?」
「喂、你干嘛这样…」
Jessy疲倦的看著那两人。信士的表情转而为怒,猛的揍了Sho。
「你少在那边得意。你这混帐、这家伙、啊!?」
Sho也回揍信士。两人扭打成一团。
「这样的话你就一个人做看看啊!你还太嫩了!」Sho吼道。
「啊啊,我自己一个人做给你看!我自己一个人也!你这家伙,讲那甚N话,小鬼!」

※  ※  ※

(BGM:Last Night / 王力宏)

店内,只有信士独自一人在吸毒。当然店内没有任何客人。Jessy则站在柜台内,一副准备好要远行的她,把老旧的饼乾盒打开,将残留在里面数十张钞票塞近包包里。
「啊 ̄,感觉真不舒服、真不舒服。」信士说完,用混浊的眼神看著空气。
「喂、又游过来啦、又来了。」大鲤鱼在店内四游泳。
「喂、喂、到那边去,去那边。」
Jessy一语不发的离开了。
「Sho、喂、Sho,不在吗?喂!」不顾店内还传出的信士的声音。Jessy拿著大旅行箱离开了。

※  ※  ※

数日後,贫民街的路上,两个兄弟正在地面画图。
蛇2号跟鳄2号,两人发现那对小兄弟,从纸袋中拿出玩具交给他们。
「(中文)我们是做这个的。」
「(中文)谢谢。」
狭窄的路延续著,躲在建筑物阴暗角落的信士,眼神因为吸毒而恍惚,表情很差。
章和孙跟抱著小孩的妇人从一旁的屋内走出来。信士从角落托著行动不便的脚跟在後面。章边笑边对妇人道别。
「(中文)谢谢。」妇人说。
「(中文)有哪边不方便的话就跟我说。」
「(中文)你救了我们,真的很谢谢你。」
信士举起枪。章回过身,手里抱著那加人的小孩子。章似乎是来慰问贫民街的民众的。信士瞬间犹豫了,看著抱小孩的章。小兄弟的弟弟跑了出来。
章发现了信士,章身後的孙也发现了,信士还在犹豫著。
此时,蛇2号和鳄2号也发现了,同时开了枪,信士中弹倒了下来。
章哄著开始号泣的小孩,「(中文)来,笑一个。」一旁的孙严肃的站著。贫穷的小兄弟也睁大眼睛看著。

※  ※  ※

孙看著眼前的尸体,这里是尸体安置所。此时走廊传来脚步声,孙转身背对,走进来的Sho,背部微微颤抖,I-Che也走进来。I-Che和孙的眼神对立著。
Sho把架上的白布掀开,惨死的信士的尸体。
「哥哥…」Sho突然转身拔枪对著孙。I-Che连忙朴到Sho身前。
磅!
Sho因为被I-Che阻挡,子弹从孙身旁划过。

「为什N你还活著、为什N我哥死了、混帐东西!」
「(中文)你哥哥拔枪对著章兆伦,所以死了。」孙也拔枪,两人对峙。
「我要把你杀了,连你的同夥一起。你们所有人,我全都要杀掉!」
I-Che震惊的看著Sho。孙冷静的瞪著Sho。
「(中文)住手!」I-Che喊。
孙和Sho都看著I-Che,I-Che说:「(中文)为什N不能好好相呢…像以前一样,为什N不能笑著一起活下去呢?…」
Sho无言,走近I-Che,将I-Che拥入怀中。

※  ※  ※

公园的壁画前,Hana正在玩耍著。
(kome:Hana玩的是日本的小玩具,T型有条线绑著球,可以把球抛起来再用T型的部分去接的玩具。)
「(中文)妈妈、你看。」砰…砰…的声音传来。I-Che倒坐在长椅上看著壁画。
被涂鸦的壁画前面有两个少年在玩著球。砰…砰…
I-Che背对著壁画。砰…砰…,声音渐渐扭曲。

第五卷

数个月後。

医院的病房,I-Che躺在床上。一旁是在游戏的Hana,以及发呆看著窗外的Sho。
「(中文)妈妈 ,我要画瓦斯炉。我画得很漂亮的。」说完,Hana在图画纸上化著。
孙打开病房的门走进来,I-Che的表情一瞬间灿烂起来,「(中文)爸爸…」。
孙一脸疑惑。
「(中文)爸爸,原来你还活著啊。」
Sho转身,跟孙目光对视,Sho的眼神像是无魂鬼一般。孙,自然t解了I-Che的病状,「(中文)还好,状况还不错的样子。」孙说。
「(中文)Hana,来,快跟爷爷打招呼,你第一看到吧,这是妈咪的爸爸喔。」
「(中文)爷爷,你好。」Hana对著孙说。

「哈哈哈,(中文)真是乖小孩,你好。」孙笑著。
「(中文)Kei,你也来跟我爸爸打声招呼。」I-Che对Sho说。孙看看Sho,Sho则是一脸绝望的表情。

※  ※  ※

孙和Sho站在曾和I-Che一起吃饭的屋顶上,这里目前已经荒废了。
「(中文)她到底怎N了?」孙问。
「(中文)跟你没关系。」
「(中文)我是她的哥哥!」
Sho瞥了孙一眼,说:「(中文)医生要我放弃。大脑的是病巢。从自律神经开始,造成记忆的混乱。接著转移到身体,剩下的时间已经不多了…」像是在讲述陌生人的事情一样的Sho。
「(中文)…对不起。原来是这样啊,我不知道…。」
「(中文)你抛下了我们。把朋友和家人都抛气了,只有自己选择了最好生存的道路。只是这样而已。」
听得见小孩子玩耍的声音。孙看过去,两个小男孩正拿著自己做的橡皮筋手枪玩闹著。
「(中文)我小时候也像那样啊。为了拯救那些小孩、守护他们,除了我们台湾人以外没有其他人可以做到了…章这样告诉我。我是为了要守护自己的伙伴才加入章的组织的。」
「(中文)…你的伙伴是把Toshi给杀掉的家伙啊。」
「(中文)你有你的路要走,我也有我的路要行。只是这样而已。」
「…」
玩耍的小孩子们跑走了。
「…(中文)只要有一方消失了,一切都变的更好吧。」Sho说。
「…(中文)下再见面的时候,就一定要拼个你死我活了。」
孙留下Sho离去。
天空出现皎洁的月亮。

※  ※  ※

异国警察局的拘留所。铁窗内是一直发呆的Kei。有人打开铁门,把Kei带出来。罗烈在门外等著,两人的视线交错。
「很可惜的,你的愿望达成了。接下来就要把你带走了。」罗烈说。
「谢谢。」Kei回答。
「可以让我听听事实吗?」
「…」

「下再跟你见面的话,希望能当朋友。」罗烈说。
「下?」Kei问。
「下辈子。」
「…」Kei不予以回应。
罗烈放弃,「那,走吧。」说完,跟刑务官一起待Kei走了。
装设在出入口的电话响了,官员接了起来,应了几声,「(英文)是的。…找您的电话。」接著转交给罗烈。
「(英文)请稍等一下。」罗烈对Kei说,然後接过电话。
「(英文)喂…是我。…(日文)好久不见。…」罗烈看了Kei一眼,「我知道了,就特别通融一下。」然後把电话拿给Kei。
「你朋友打来的。」
「…?」Kei不解,犹豫了一下接过电话,「喂…」。

夜,Sho在昏暗的房内,拿著电话:「我好想见你,一直以来。一直都好想见你。但是,对不起,我、发生了很多事………
不行啊,只有我一个人的话。你、我一定要你的帮助。
……救救我啊,Kei……。」喃喃念著的Sho。

「只有我一个人是不行的。」Sho的声音从话筒传来,Kei一动也不动的握著电话。罗烈担心的把电话拿过来,「…明天,就要对他执行死刑了。请你祝福他好好走完最後一程。」说完,罗烈将电话挂上。接著对Kei说,「走吧。」
Kei一脸茫然的被罗烈带走。

Sho还是紧抓著话筒。
放下话筒,Sho站起。

※  ※  ※

荒凉的郊外道路上,一台护送车奔驰著。
磅!
突然从护送车中传来枪声,开车的警官连忙踩下煞车,紧急停驶。罗烈和驾驶一起下车到後面察看,敞开的後门里,紧抓著手枪的警官颈部泊泊的流著血。驾驶看不到应该在那里的Kei的身影。
罗烈跑著,看到在远方,全身冒烟的Kei拼命的走著。
罗烈把枪对准,在那瞬间,Kei回头。两人视线相对,Kei的表情充满了悲伤。
「…」罗烈无语。Kei回头,继续走著。
磅。

枪声从Kei背後传出。

※  ※  ※

夜晚公园的壁画前。

「(中文)来,谢谢你。」卖棉糖的人说。Sho拿著买来的棉糖,走回去找Hana。草地上,Hana跟别人玩耍著。那人回头,然後站起来。
是Kei…。
「…」Sho愣住。
Kei对Sho挥挥手,Kei笑了。Sho僵立著,然後也笑了。
至今也是那样快要哭出来似的笑容。

※  ※  ※

夜晚的医院,ICU室。
装著生命维持装置的I-Che躺在床上,眼睛闭著,脸上罩著氧气罩,藉此活下去的I-Che。Kei和Sho走来,Sho握著I-Che的手,「I-Che,Kei来了喔…」即使这样,I-Che的眼睛仍旧没有打开。
「握握她的手吧。」Sho说,Kei握住I-Che的手。Kei甚N话都没有说,静静的看著变成这样的I-Che。
I-Che的手回握了Kei。

※  ※  ※

早上,Sho与Kei在Sho公寓内的客厅。
「就像你以前讲的一样。Kei是被Ruka吸血的,他在你快要死之前吸了你的血,把你变成吸血鬼。」
「…是啊。」
「I-Che也、希望你也把她变成吸血鬼。」
「…什N,你在说什N!?」
「Kei,我想要她变成跟你一样。这样一来她就不死,可以继续活下去。这是帮助我啊。」
Kei站了起来。
「…Sho,那样只是方便了你而已。」
「为什N!」

「我诅咒我自己、只能靠吸食他人血液而活下去的自己…我不想让她也变成这样!」
「即使如此,但这样她才能活下去。死了就什N都没有了、呐、…我只要这样就好、只要这样就好!」
「那是怪物啊!我是怪物啊!不可能让I-Che也变成那样!」
「…」Sho因为Kei的魄力而沈默了。Sho站了起来,把紧闭的窗帘拉开。一瞬间Kei做出遮档阳光的动作。
外面,下著雨。
「呐、Kei。」
「怎样。」
「你还记得吗?Toshi死的那一天,也下了这样大的雨呢。」
「…」
Sho走出屋外。
Kei呢喃的唱起了歌,
「傍晚时
和你一起看到的
橙色的太阳
快要哭出来似的脸…」。
Sho走回来说,「那是,Ruka唱过的歌吧?」
「是啊,我还记得。」
「我现在要去义心杀章那些人。你也一起来吧。」Sho说完,拿出一把手枪。
「…」Kei冷眼看著。
「像以前一样快乐的大闹一场吧、呐。」
「…」Kei握住手枪。

从天板上的空隙落下雨滴,水泥建筑物里聚集著义心的成员。章和建筑师将设计图展开,高兴的跟孙谈话。
「(中文)要在这边建造代表Mallepa的集合地。将这个城市的浑沌一口气清除。这样才能拯救所有的贫穷人。」章说。一旁站离的稍远,一脸很无聊的鳄2号跟蛇2号。
这里正式从前Kei跟Sho一起相的废墟。

※  ※  ※

Kei和Sho走过损坏的屋顶,大雨不断的从天板上的大洞落下。
「如果我死了,」Sho说完停下,「你救I-Che吗?」
「…」
「我死了的话,Hana就变成孤儿了。就像我们一样。」
「…」
Sho看Kei没有回话,苦笑说:「是我太执著,放不下手吗?」
Kei严肃的回说:「到那个时候我再考虑。」
Sho继续迈出步伐。此时,路的另一边突然窜出持枪的义心,Sho也马上反击、Kei也参战。
敌人一个个的出现,Kei往旁边的柱子後躲去。Sho仍然站的直挺挺的继续枪战。
「Sho,快躲起来!」Sho不理Kei的警告,像鬼一般的继续战斗。
早已经豁出去,抱著必死的决心的姿势战斗著。

※  ※  ※

义心的成员一个个的朝枪声冲出去。只剩下孙、鳄2号、蛇2号。从楼下不断传出枪声。
「(中文)孙,是你的朋友吧。」章说。
「(中文)是的。」

※  ※  ※

「Sho、右边!」
Sho对柱子後面的人射击,可是子弹用完了。敌人瞄准Sho。
「喔喔!!」Sho大吼一声,直接往对方冲去,夺走对方的枪。敌人倒地。Sho继续往前走、肩膀上中了一枪。
「从右边来了。你是想死吗!?」Kei躲在柱子後面喊著,Sho仍然一无反顾的往前。根本就是没有思考的在前进。
「继续像以前那样告诉我吧!Sho往右边!Sho往左边!」Sho往枪雨中冲去。

※  ※  ※

「(中文)知道吗?能拯救这个城市的只有你们了,只有这一点千万不要忘记。」章说。
孙无表情的往枪战走去。

「(中文)孙也跟你们一样是不晓得父母而这样活过来的。」目送孙离开的章说。
(kome:这边有一句我不懂,没有翻出来。)
「(中文)…我们是自由的。」鳄2号说。
「(中文)从此要自由的活下去。」蛇2号说。两人呢喃似的讲著。
「…?」章不解的看那两人。蛇2号和鳄2号回头,拔枪对著章。

※  ※  ※

磅!
Sho开枪,义心的成员一一倒地。Sho自己也受了伤,倒在地上,但还是抽出腰间的枪,对著站在远的,孙。孙也拔枪相对,两人相视。
「(中文)Sho,杀那N多人并不是那N有趣的事情吧。我们两个自己解决吧。」
「(中文)好…」
Kei赶了过来。Sho把地面上的机关枪捡起来,面对Kei的方向,然後突然往Kei头上的天板射去。
哒哒哒哒哒哒!
天板开了好几个洞,阳光自洞里洒落下来,不知何时,雨早已停止。
哒哒哒哒哒哒!
光线像是阻隔Kei跟Sho的窗帘一样洒下。Kei一瞬间往後退了一大步。
哒哒哒哒哒哒!
孙往上看。
Kei被阳光逼的退到了身後的墙壁前。
「…」Sho无言。
「…你在干什N,Sho。」Kei说。
「…」Sho一语不发,跟孙一起走出去。
「你到底想干什N!」
Kei的叫声渐远,孙跟Sho一起离去,只剩下Kei被留在阳光的帷幕後。

※  ※  ※

一方,蛇2号和鳄2号注视著头直冒著血倒地死亡的章。
鳄2号:「(中文)我们才是最强的…」

※  ※  ※

伴著枪声,子弹的火飞溅。边以柱子掩护边移动的孙与Sho。
「(中文)有多久没有这样啦!」孙叫嚣著。
「(中文)是啊!真是快乐!」Sho开了一枪,悲伤的笑著。磅!
「(中文)一直到子弹用完之前继续对战是最棒的吧!」孙也露出悲伤的笑容。
磅…………

※  ※  ※

蛇2号和鳄2号往Kei走去。
「喔喔!!」Kei吼著。
蛇2号和鳄2号无表情的对Kei开枪乱射。Kei中枪,发出悲痛与孤独的声音倒下。

※  ※  ※

孙与Sho两人边射击边疾走。Sho躲到柱子後面、喘著气。两手都流满了血,Sho下定了决心。
瞬间的寂静、充满凄凉与寂寞。
「(中文)喂、还活著吗!?」孙说。
「(中文)当然!」
两人走出来,继续对战。

※  ※  ※

Kei在光线的後方,像死了一样蹲在那边。蛇2号和鳄2号准备要离去。
…Kei的身体动了动,发出声音。鳄2号转身。
「喂。」鳄2号话才出口,蛇2号惊讶的发现Kei已经来到自己身边。
磅!
光线照耀的後方,突然枪火闪现,蛇2号倒下。

「喔喔!」Kei怒吼著。鳄2号也被击中。持枪的Kei穿过光线中。鳄2号突然拉住Kei。
「放开。」说完,Kei开枪、又一枪。边怒吼著边开枪,鳄2号这才死去。
「…」

第六卷

互相对峙著的Sho与孙,来到废墟中Sho跟Kei第一见面的地方。
「(中文)剩下一发子弹就结束了。」Sho说。
「(中文)我也是。两人一起开枪,留下来的那个人善後。这样就够了吧。」
「(中文)一、二、三,然後开枪。」
「(中文)还真不尽兴呢。」孙说。
「(中文)这方法应该还挺适合我们的吧。」Sho说完,孙笑了笑,然後看著Sho。
Sho:「(中文)一。」
孙:「(中文)二。」
孙、Sho:「(中文)三!」孙与Sho开枪,孙的子弹射了出来。
Sho:「…」故意似的,Sho并没有扣下扳机。
Sho的心脏中了一枪,整个人跪下。
「…」孙走到Sho身旁,看著濒死边缘的Sho。
「(中文)…你,是故意的?」
「(中文)…那样的事、怎N可能…」
此时,Kei跑进来,看到倒在孙脚边的Sho。
「(中文)孙、你…」
「(中文)这就是我们的宿命…」孙说完,静静的把枪交给Kei。
Kei开枪。对著孙开枪。
像是要把所有的子弹都承受一般的孙,倒了下来。
寂静之中,只有Kei独自站著。
怀念的过去在Kei心中萦绕不止。

夜晚的海边一起合照的五人。

「…」

很寂寞的蹲在一角的少年时期的Sho。
与初见面的孙拔枪相对的那一天。
搞笑的按下快门的Toshi。
高兴的站在壁画前的I-Che。

「…」

夜晚的公园,坐在台上画著壁画的I-Che的下方,喧闹不止的四人。
拔枪相对的Sho、Kei、孙三人。

「…」

那些过往的回忆一个个的被黑暗给吞噬。

背对背开枪的Sho、Kei、孙。
对著对方背後敌人开枪的三人。
在孙的家里玩玩闹的五人。
夜晚海边的Kei与I-Che。
以及五人肩靠著肩一起,笑著。

※  ※  ※

倒在一旁的Sho。
从天板上洒下一阵阳光。光芒照耀著Sho的身体。Sho,也回想起遥远的记忆。

跟Kei初见面的四目相接。
以笑容回应的儿时的Sho。

※  ※  ※

倒在阳光中的Sho,Kei朝Sho走来。
Kei抱起Sho,「Sho、你在做什N啊,Sho。」
胸口的血迹渲染开来。
「大家都走了。」Sho说。
「你在说什N啊…」
「…约定…对I-Che的约定…」
「…」
Sho的笑容扭曲了,注视虚空的Sho的眼神。
「喂、别死啊!Sho、活下去、别死啊!……」
Kei紧紧的抱住Sho。

※  ※  ※

25年,Mallepa。

公园的壁画,已经被重新画上新的图画了。
向著天空肃立的建筑物、光芒的包围中,一位女神打开双手站立著。
在她的周围,是点图描绘出的Mallepa的街道。
街上有著天使,五个天使站在女神周围。
壁画前站著许多有名人士。
壁画上用画笔写著标题,「希望」。拿著画笔的少女回过头,是长大了的Hana(16)。
记者按下照相机的快门、观众拍手。Hana接过束,高兴的拿著束向大家致谢。
震耳欲聋的掌声不停的传来。

※  ※  ※

夜晚的公园。

Hana的背影,似乎在流泪。擦乾眼泪的Hann笑著转身,坐在壁画前长椅上的男人也回过头,是Kei。
Hana笑著跑过来,Kei看著Hana。
「谢谢你一直以来的照顾CHana很感谢Kei!」Hana向Kei敬礼。
「我不好意思的。」Kei笑了。
看著Kei的Hana突然把视线往上移,Kei惊讶的站起,「怎N了?」
「没事、只是觉得好像有谁在看。可能是我多心吧。」
的确,那边什N人也没有。
「明天还要早起吧?」
「嗯。」
「可惜我不能去送你。」
「我知道。」
「要加油喔。要努力念书、努力画出很棒的画。」
Hana笑答,「嗯,那我先走了。」
「好。」Kei说。
Hana迈出步伐。
「Hana,你忘了这个。」Kei拿起放在长椅上的束,交给Hana。
「是的。」Hana接过。
「再见。」
Hana捧著走了,Kei目送著。
Hana又再度回身,「Kei!谢谢你、真的谢谢你!」Hana说完,笑著离去。

看Hana走了之後的Kei回身。
Sho站在壁画前面,Kei走近Sho身边。
Sho说,「画的真好。果然有遗传到I-Che的血缘。」
「你还恨我吗?」
「一直麻烦你帮我照顾著Hana。不可能恨你的。只是,我无法亲自去照顾她。我不想Caoana看到不能自制的自己。」
「所以你抛弃了这个城市?…你这家伙从以前就是这样任性呢。」
Sho不好意思的笑著说,「…你还真讲啊。」
「…我可以问你一件事吗?」Kei说。
「嗯?」

「那一天,如果来得及的话,该不该想把I-Che也卷进来呢。」
「…现在…现在,幸好没有那样做…我这样认为。」Sho回答。
突然一阵沈默。
「…Sho,要不要去看海?」

※  ※  ※

Sho开著车,一旁的助手席坐著Kei,车子往海边驱使而去。
「突然觉得好累,我睡一下。」Kei缓缓的闭上双眼。
Sho开始温柔的唱著、以前Kei常挂在嘴上的歌曲。
「傍晚和你一起见到的
橙色的太阳
快要哭出来似…」
Kei睁开眼,微微的笑了。
看到Kei笑了的Sho也笑了。

※  ※  ※

车子停下来。
「…的表情
永远的再见…」
坐在车内看著黎明前的大海的Sho与Kei。
Kei拿出老旧的照片,拿给Sho看。
Sho把照片夹在後照镜上。
那是夜晚的海边,Sho、Kei、孙、Toshi、I-Che五个人一起照的纪念照片。
Kei看著大海。Sho也看著。两人就那样看著大海。

慢慢的、天要亮了。从云层之间,太阳光照亮了五个人的照片。
海洋与天空充满著橙色的光辉。
「Kei,看的见日出喔。」

※  ※  ※

刺眼的太阳映照著海浪,闪闪发光。
Kei唱著:「傍晚和你一起见到的
橙色的…」
只有车子停在一边。
「…太阳
快要哭出来…」
夏天的阳光洒落在海浪上。
「…似的表情
永远的再见…」Kei唱著。

※  ※  ※

站在海浪边的Sho、Kei、孙、I-Che。
「再站近一点!还不快一点!」Toshi喊完,跑过去,五个人肩靠肩站著。

Sho与Kei一起唱道:「傍晚和你一起见到的
橙色的太阳…」

以海、沙滩为背景,排成一列的五个人看著这边。
然後笑著摆出手势。
就像是在拍纪念照片一样的笑著。

「快要哭出来似的表情
永远的再见…」Sho与Kei唱著。

Toshi、
I-Che、

孙、
Sho、
Kei,
五个人对著镜头,露出不输给太阳的笑容。

(完)